闲聊国内的英语教学

Chatting about English teaching in China

Posted by shake on October 30, 2024

昨天刚好听了一个博主在喷国内的英语教学。 列举好多问题,其实很大部分,我都是比较认同,今天也想总结一下国内学英语的误区。

2000年的时候,我在北外,一个老教师给我们上课,介绍她4岁的孙子的时候,说她孙子的口语比北外本科生都要好。从出生到现在才4年,我们的进入北京外国语大学的学生,他们学英语的时间,那个没超过4年呢? 如果真的是这样,是不是我们学习方式有什么问题呢?

英语重要性

国内经常有媒体,不知道是为了吸引流量,鼓吹不要学英语。但是这些人的孩子,都在努力学英语。就那么奇怪。包括某网红校长,取消英语等级考试和毕业挂钩。

还有一种论调,就是现在翻译工具已经非常牛,压根就不要学英语,就可以和老外交流,谈工作。其实这都是比较胡扯的事情。如果上课借助耳机翻译来听课,我也只能说,作为一名出国留学生,你的学费真的是打水漂。

还有汉语走向世界,全世界都在学汉语的论调。那么其实海外学汉语的,都是华人家庭,其实学汉语的难度,其实远远超过英语。

作为一个IT民工,一个事实是:现在的所谓国产大模型,如果不使用英文的数据,是训练不出来的。没有一个所谓的国产大模型,是全部用中文数据训练出来的。

教材

据说现在的英语教材,封面都是yingyu,这样的教材,水平如何,我就真的不想去评价。

有一次带孩子去科学馆,看到上面的数学公式的名字,我都没听说过。但是公式的内容,我是知道的。后来回来查询一下,我才知道,我们以前,现在学的很多数学,物理的定律,出于某种原因,改来改去的。只需要让学生用这个定律就可以,根本不需要知道定律是怎么来的。

现在的英语教材,加入了更多的中国文化,去掉更多的西方文化。我曾经听过一个外教教中国孩子,介绍美国的万圣节,但是老师发现,第二年,这些孩子完全忘记了万圣节是干啥的。你不了解他的文化背景,你是压根记不住这个节日是干啥的。怎么可能学明白英语呢。

老师水平 用中文教英文

其实我是见识过大学英语教学老师的水平的,估计也是历史原因,压根就没有出国生活过。导致整体水平真的很低。就更别说现在各个学校的英语老师。

有一个笑话:老师批评学生:你写的英语,都是中式英语。

其实我想问老师的是:你写几句英文看看,是不是中式英语。只要你是中国人,你是用中文思考完成后,再去学英语,必然是中式英语,这个不会有例外的。

所以我们当年的考研老师指导我们考试,就是要背老外的句子来应付考试。但是这个可以帮你解决考试问题,解决不了你英语交流问题。

应试教育

现在学习英语的环境,比以前强太多了。2000年的时候,我们还是拿着卡带,收音机听美国之音来练习听力。现在获取英文音频材料,已经是不能再简单了。但是现在学生的英语能力水平,反而下降很多。

中国人学英语花费的时间是全世界最多,这点没有疑问,效果也是最差,这点也是肯定的。为啥呢?

我想我们是把英语当初一门学科来学习,而不是一门工具,交流的工具。学习一门工具,我的方式就是需要用到啥,就学啥。

所有的英语考试,中国的成绩是最高,肯定是秒杀印度的。但是实际英语做为一门工具,交流的能力,就远远不然印度,东南亚国家。